Cinemax 2 wycofał film po skardze KRRiT do Czech

3 października ub.r. polskojęzyczny kanał Cinemax 2 miał pokazać film „Rimini” o godzinie 16.45. KRRiT poskarżyła się do Czech na ostre sceny seksu, które nie mogą być emitowane w tak zwanym „czasie chronionym”, tylko po godzinie 23. Zdaniem regulatora, mogą bowiem zagrażać rozwojowi nieletnich.

- Upadła gwiazda muzyki pop stara się wiązać koniec z końcem. Mężczyzna jest uwięziony między alkoholem a koncertami dla turystów w zimowym Rimini - czytamy w opisie produkcji niemiecko-austriacko-francuskiej z 2022 roku w serwisie streamingowym Max.

Nadawca wycofał film, żeby nie eskalować sprawy

O tym, że czeska Rada pro rozhlasové a televizní vysílání zajmowała się skargą KRRiT informowaliśmy w czerwcu. Zapoznała się wówczas z wyjaśnieniami firmy HBO Europe, która jest nadawcą polskiej wersji Cinemax 2.

Zapytaliśmy RRTV czy ukarano nadawcę polskojęzycznego kanału. Czeski regulator twierdzi, że dostępność Cinemax 2 dla osób niepełnoletnich jest ograniczona pod względem technicznym, zgodnie z obowiązującymi u naszych południowych sąsiadów przepisami i  art. 6a dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych 2018/1808/UE. Według RRTV, godzina emisji treści dla dorosłych nie jest jedyną ochroną dla nieletnich.

- Państwa członkowskie Unii Europejskiej podejmują odpowiednie środki, aby audiowizualne usługi medialne świadczone przez dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji, nie mogły zakłócać rozwoju fizycznego, psychicznego lub moralnego małoletnich. Środki chroniące nieletnich to odpowiednia godzina nadawania treści dla dorosłych, narzędzia weryfikacji wieku lub inne środki techniczne. Muszą być one proporcjonalne do szkód, które może wyrządzić dany program - zauważa RRTV.

Przewodniczący RRTV Václav Mencl informuje ponadto Wirtualnemedia.pl, że nadawca kanału Cinemax 2 zadeklarował wycofanie budzącego kontrowersje filmu, aby nie eskalować sprawy. Choć w marcu film „Rimini” był emitowany przez Cinemax 2 jeszcze o godz. 22.15, to w kolejnych miesiącach już wyłącznie po godzinie 23. W najbliższych tygodniach produkcji nie ma w ramówce.

KRRiT już wcześniej skarżyła się do innych regulatorów

W zeszłym roku czeski regulator zajmował się skargą KRRiT na Comedy Central Polska. Powodem był zwiastun z wulgaryzmem, emitowany po południu. Václav Mencl, przewodniczący RRTV poinformował Wirtualnemedia.pl, że nadawca polskojęzycznej stacji został upomniany za naruszenie przepisów. - Rada zauważyła, że emisja zwiastuna naruszyła artykuł 32 ustawy o funkcjonowaniu radiofonii i telewizji. RRTV podjęła decyzję o upomnieniu ViacomCBS Networks International Czech w związku z naruszeniem przepisu, którego się dopuściła firma, emitując zwiastun serialu „Zgrzyt” w programie Comedy Central Polska w dniu 8 stycznia 2023 roku o godzinie 14.40. Zawierał on wulgaryzm „j***ć”, odpowiednik angielskiego „fuck” lub czeskiego „poslat do prdele“, „vysrat se na”. Naruszony został tym samym zakaz umieszczania w programach i reklam wulgaryzmów za wyjątkiem „dzieł sztuki”, w których jest to konieczne. Takie utwory mogą być jednak emitowane tylko między godziną 22.00 a 6.00 rano – tłumaczył  szef RRTV Václav Mencl.

KRRiT zajęła się sprawą po skardze polskiego widza. - W sprawie zapowiedzi serialu „Zgrzyt” (emisja w programie Comedy Central, 8 stycznia 2023 r., ok. godz. 14:40) wpłynęła jedna skarga. Zarzut dotyczył treści, które mogły zagrażać małoletnim widzom (tj. scena seksu oraz wulgarne zwroty) - informowała wówczas Wirtualnemedia.pl Teresa Brykczyńska, rzecznik prasowy KRRiT. Stacja komediowa Paramount Global, podobnie jak Cinemax 2, nadaje na podstawie czeskiej koncesji, dlatego polski regulator skierował skargę do Pragi.

Wiele polskojęzycznych kanałów posiada koncesje w Czechach, Hiszpanii czy Holandii. - W ciągu ostatnich pięciu lat, poza wspomnianą skargą, Rada otrzymała od Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji,  tylko jedno zastrzeżenie do emitowanego na antenie HBO serialu „Euforia” w związku z możliwym zagrożeniem dla dzieci. Nie stwierdzono jednak naruszenia prawa – wyjaśniał kilka miesięcy temu przewodniczący RRTV. „Euforia” to amerykański dramat młodzieżowy o uczniach szkoły średniej, którzy muszą radzić sobie z przemocą, narkotykami  i seksem.

Odpowiednik KRRiT w Madrycie kilka lat temu zajmował się  kwestią obrazy uczuć religijnych w polskiej wersji stacji Fox Comedy (obecnie działa pod nazwą FX Comedy). Miało do niej dojść w animacji dla dorosłych „Family Guy”, której bohaterzy żartowali m.in. z Jezusa. Hiszpański regulator nie zdecydował się na ukaranie nadawcy za sceny z amerykańskiego serialu. Tłumaczył to w uzasadnieniu m.in. wolnością słowa.