Tłumaczenia 'Diamentowego wieku'
2011-05-04 20:09:35 - Grzegorz Staniak
Jak w temacie: czy było w Polsce wydane coś innego niż
tłumaczenie Jędrzeja Polaka?
Z góry dzięki za pomoc.
GS
--
Grzegorz Staniak
tłumaczenie Jędrzeja Polaka?
Z góry dzięki za pomoc.
GS
--
Grzegorz Staniak
Re: Tłumaczenia 'Diamentowego wieku'
2011-05-05 08:33:41 - Spike
On 2011-05-04 20:09, Grzegorz Staniak wrote:
> Jak w temacie: czy było w Polsce wydane coś innego niż tłumaczenie
> Jędrzeja Polaka?
Nie, aczkolwiek między oboma wydaniami (Zysk i S-ka 1997 oraz ISA 2007) są
pewne różnice, bo Polak przejrzał swój wcześniejszy przekład i nieco go
przeredagował - to samo zresztą dotyczy Zamieci.
--
- What are letters?
- Kinda like mediaglyphics except they're all black, and they're tiny,
they don't move, they're old and boring and really hard to read. But you
can use'em to make short words for long words.
> Jak w temacie: czy było w Polsce wydane coś innego niż tłumaczenie
> Jędrzeja Polaka?
Nie, aczkolwiek między oboma wydaniami (Zysk i S-ka 1997 oraz ISA 2007) są
pewne różnice, bo Polak przejrzał swój wcześniejszy przekład i nieco go
przeredagował - to samo zresztą dotyczy Zamieci.
--
- What are letters?
- Kinda like mediaglyphics except they're all black, and they're tiny,
they don't move, they're old and boring and really hard to read. But you
can use'em to make short words for long words.
Re: Tłumaczenia 'Diamentowego wieku'
2011-05-05 09:05:47 - Grzegorz Staniak
On 05.05.2011, Spike wroted:
>> Jak w temacie: czy było w Polsce wydane coś innego niż tłumaczenie
>> Jędrzeja Polaka?
>
> Nie, aczkolwiek między oboma wydaniami (Zysk i S-ka 1997 oraz ISA 2007) są
> pewne różnice, bo Polak przejrzał swój wcześniejszy przekład i nieco go
> przeredagował - to samo zresztą dotyczy Zamieci.
Dzięki.
GS
--
Grzegorz Staniak
>> Jak w temacie: czy było w Polsce wydane coś innego niż tłumaczenie
>> Jędrzeja Polaka?
>
> Nie, aczkolwiek między oboma wydaniami (Zysk i S-ka 1997 oraz ISA 2007) są
> pewne różnice, bo Polak przejrzał swój wcześniejszy przekład i nieco go
> przeredagował - to samo zresztą dotyczy Zamieci.
Dzięki.
GS
--
Grzegorz Staniak
