Maly Ksiaze i Twierdza
2010-08-02 22:20:23 - Anita
witam
Ostatnio wyd. Muza wznawia Exupery'ego. Maly Ksiaze, Twierdza itd.
Jakie jest Wasze zdanie na temat tych ksiazek? Jedni pisza ze Exupery jest
ckliwy i moralizuje za bardzo, inni uwazaja ze Maly Ksiaze to jedna z
najciekwszych i najbardziej wielopoziomowych ksiazek, niekoniecznie dla
dzieci. Twierdza tez przez jednych jest chwalona, przez innych mniej, bo
moralizatorska i przeladowana. Ja przyznam szczerze czytalam kiedys Malego
Ksiecia, natomiast reszty tworczosci w/w autora nie znam.
Podobno sa tez jakies istotne kwestie z tlumaczeniem. Czy te tlumaczenia,
ktore serwuje Muza sa ok?
Dziekuje z gory i pozdrawiam
Anita
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> www.gazeta.pl/usenet/
Ostatnio wyd. Muza wznawia Exupery'ego. Maly Ksiaze, Twierdza itd.
Jakie jest Wasze zdanie na temat tych ksiazek? Jedni pisza ze Exupery jest
ckliwy i moralizuje za bardzo, inni uwazaja ze Maly Ksiaze to jedna z
najciekwszych i najbardziej wielopoziomowych ksiazek, niekoniecznie dla
dzieci. Twierdza tez przez jednych jest chwalona, przez innych mniej, bo
moralizatorska i przeladowana. Ja przyznam szczerze czytalam kiedys Malego
Ksiecia, natomiast reszty tworczosci w/w autora nie znam.
Podobno sa tez jakies istotne kwestie z tlumaczeniem. Czy te tlumaczenia,
ktore serwuje Muza sa ok?
Dziekuje z gory i pozdrawiam
Anita
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> www.gazeta.pl/usenet/
Re: Maly Ksiaze i Twierdza
2010-08-17 19:48:57 - voivod
Anita wrote:
> Twierdza tez przez jednych jest chwalona, przez innych mniej, bo
> moralizatorska i przeladowana
uuuuh, 'Twierdza' to masakra :) W tym sensie tylko, że każde zdanie zmusza
czytelnika do zastanowienia. Książka wymaga skupienia. Gorąco polecam.
Sławek
> Twierdza tez przez jednych jest chwalona, przez innych mniej, bo
> moralizatorska i przeladowana
uuuuh, 'Twierdza' to masakra :) W tym sensie tylko, że każde zdanie zmusza
czytelnika do zastanowienia. Książka wymaga skupienia. Gorąco polecam.
Sławek
Re: Maly Ksiaze i Twierdza
2010-09-05 17:06:31 - Włodzimierz Barchacz
Twierdzy nie znam.
Mały Książę natomiast jest uznany za najwyzsza swiatowa polke literacka.
Jest to caly dekalog w basniowej formie.
I - rzeczywiscie - jest nie tylko dla dzieci. Takze dla doroslych, a moze
przede wszystkim dla nich. Ksiazka przypomina im o tym, po co zyja, i ujawnia
to, jakie bledy zyciowe popelniaja. Zarazem czyni to w sposob zupelnie NIE
moralizatorski.
Lektura obowiazkowa:)
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> www.gazeta.pl/usenet/
Mały Książę natomiast jest uznany za najwyzsza swiatowa polke literacka.
Jest to caly dekalog w basniowej formie.
I - rzeczywiscie - jest nie tylko dla dzieci. Takze dla doroslych, a moze
przede wszystkim dla nich. Ksiazka przypomina im o tym, po co zyja, i ujawnia
to, jakie bledy zyciowe popelniaja. Zarazem czyni to w sposob zupelnie NIE
moralizatorski.
Lektura obowiazkowa:)
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> www.gazeta.pl/usenet/
