France 3 z relacji o proteście „żółtych kamizelek” wymazała napis krytykujący Macrona. „To ludzki błąd”

W zeszłą sobotę wieczorem w programie informacyjnym France 3 pokazano relację na żywo z protestu „żółtych kamizelek” w Paryżu. Kiedy prowadząca Catherine Matausch zapowiadała połączenie z reporterem, na ekranach za jej plecami pokazywano zdjęcie z demonstracji.

Na fotografii widać protestujących, z których jeden trzyma transparent z napisem „Macron” w górnej części i niezapisaną dolną częścią.

Encore un Fake de @franceinfo (ou pour les initiés #FakeAgogo)!
Les machines de propagande FranceTV et Radio France sont subventionnées à hauteur de 3,9 milliards €. Nul besoin de toucher à la santé, la sécurité ou l'éducation pour faire des économies..
Merci à @RIPLAY007 pic.twitter.com/wAhgICr64H

— Patrick Edery (@patrick_edery) 16 grudnia 2018

Niektórzy widzowie szybko zwrócili uwagę fotografia została zmieniona - tak naprawdę na transparencie niesionym przez protestującego było hasło „Macron dégage” (czyli „Macron spadaj”).

Stacji France 3 zarzucono manipulację. Przypominano, że należy do państwowej firmy France Télévisions.

France 3: to ludzki błąd, a nie cenzura

W niedzielę agencja AFP, której fotoreporter zrobił zdjęcie pokazane w zmienionej formie w programie France 3, potwierdziła, że fotografia została wyretuszowana.

- Ta modyfikacja nie została oczywiście wykonana przez AFP. Nie wiemy obecnie, kto to zrobił. Zwróciliśmy się do naszych kolegów z France 3, aby dowiedzieć się więcej - napisała AFP na Twitterze.

Vous êtes nombreux à nous interroger sur l'image ci-dessous, diffusée dans le JT de @France3tv du 15/12, et qui semble avoir été retouchée pour tronquer le slogan "Macron dégage" sur la pancarte d'un #giletjaune. Nous pouvons confirmer qu'il s'agit d'une photo #AFP retouchée 1/2 pic.twitter.com/BKR6LjYOPu

— AFP Factuel 🔎 (@AfpFactuel) 16 grudnia 2018

France 3 potwierdziła, że fotografia została zmodyfikowana przez pracownika stacji. - Zrobiła to osoba przygotowująca program, a redaktor naczelny nie wykrył zmiany - poinformowała stacja w oświadczeniu. Dodała, że rozpoczęto postępowanie wyjaśniające w tej sprawie.

Z kolei agencja AFP przekazała, że stacja zapewniła ją, że retusz zdjęcia wynikał z „błędu i braku rozeznania osoby przygotowującej materiał” oraz „nie jest to ani kwestia cenzury, ani chęć ukrywania pewnych informacji”.

O modyfikacji fotografii poinformowano w niedzielę na antenie France 3.

France 3 est revenu sur cette "photo tronquée" au cours de son JT ce soir pic.twitter.com/wublv2cEjJ

— AFP Factuel 🔎 (@AfpFactuel) 16 grudnia 2018